Только кошки знают, как получить пищу без труда, жилище без замка и любовь без треволнений. (У. Л. Джордж). Кошка всегда довольна своей шубой и не требует новую, даже если у соседской кошки она красивее. 3. Кошку в любой момент можно погладить и.
Это официальный и наиболее распространенный язык Бангладеш и второй по распространенности из 22 запланированных языков Индии. Приблизительно с миллионами носителей языка и еще 37 миллионами говорящими на втором языке , бенгальский является пятым по распространенности родным языком и шестым по общему количеству говорящих в мире.
Это самый распространенный язык на Андаманских и Никобарских островах, а также в Бенгальском заливе , и на нем говорит значительное население в других штатах, включая Бихар , Аруначал-Прадеш , Дели , Чхаттисгарх , Джаркханд , Мегхалая , Мизорам , Нагаленд и Уттаракханд.
На бенгальском также говорят представители значительной глобальной бенгальской диаспоры бангладешская диаспора и индийские бенгальцы в Пакистане , Великобритании , США и на Ближнем Востоке. Бенгальский язык развивался более лет. Бенгальская литература с ее тысячелетней литературной историей широко развивалась в период бенгальского Возрождения и является одной из самых плодовитых и разнообразных литературных традиций в Азии.
Движение бенгальского языка с по год с требованием бенгальский быть официальным языком Пакистана способствовали бенгальского национализма в Восточной Бенгалии привело к появлению Бангладеш в г. Первым местным именем бенгали было Гауда-бхаса в 16 веке. В 19 веке Ванга-бхаса или Бангала-бхаса.
В настоящее время это известно как бангла-бхаса. Хотя санскрит практиковали индуистские брамины в Бенгалии с первого тысячелетия до нашей эры , местное буддийское население говорило на некоторых разновидностях языков пракрита. Эти разновидности, как правило, называемые «восточный Магадхи Пракрит », как это придумал лингвист Сунити Кумар Чаттерджи , поскольку средние индоарийские диалекты имели влияние в первом тысячелетии, когда Бенгалия была частью царства Магадан.
Местные разновидности не имели официального статуса во времена империи Гупта , и поскольку Бенгалия все больше становилась центром санскритской литературы для индуистских священников, бенгальский язык получил большое влияние от санскрита. На магадхи-пракрите также говорили в современном Бихаре и Ассаме , и этот язык в конечном итоге превратился в ардха-магадхи.
К концу первого тысячелетия Ардха Магадхи начал уступать место тому, что известно как Апабхрамша. Бенгальский язык со временем превратился в отдельный язык. Хотя некоторые утверждают, что некоторые тексты го века были на бенгали; неясно, представляют ли они дифференцированный язык или же они представляют собой стадию дифференциации восточных индоарийских языков.
Некоторые утверждают, что точки расхождения произошли намного раньше - даже с г. Например, считается, что Ардхамагадхи превратился в Абахатту примерно в 6 веке, которая какое-то время конкурировала с предком бенгальского языка. Протобенгали был языком Империи Пала и династии Сена.
Прибытие купцов и торговцев с Ближнего Востока и Туркестана в правящую буддистами империю Пала еще в 7 веке породило исламское влияние в регионе. В 13 веке последующие мусульманские экспедиции в Бенгалию сильно стимулировали миграционные перемещения арабских мусульман и турко-персов , которые сильно повлияли на местный язык, поселяясь среди местного населения.
Бенгальский язык приобрел известность над персидским при дворе султанов Бенгалии с восхождением Джалалуддина Мухаммад-шаха. Последующие мусульманские правители активно способствовали литературному развитию бенгальского, что позволяет ему стать самым распространенным общеупотребительным языком в Султанате.
Бенгали получил много словаря из арабского и персидского языков , которые способствовали проявлению исламской культуры на этом языке. Судебная поддержка бенгальской культуры и языка ослабла, когда Империя Великих Моголов колонизировала Бенгалию в конце го и начале го веков.
Современная литературная форма бенгальского языка была разработана в течение 19 и начала 20 веков на основе диалекта, на котором говорят в регионе Надия , западно-центральном бенгальском диалекте. Бенгальский является ярким примером диглоссии , при этом литературная и стандартная форма сильно отличаются от разговорной речи тех регионов, которые идентифицируют себя с языком.
Современный бенгальский словарь содержит словарную базу из Магадхи Пракрит и Пали, а также татсамы и заимствования из санскрита и другие основные заимствования из персидского , арабского , австроазиатского языков и других языков, с которыми мы общаемся.
В году правительство Пакистана попыталось навязать урду в качестве единственного государственного языка в Пакистане, положив начало движению бенгальского языка. Движение бенгальского языка было популярным этнолингвистическим движением в бывшей Восточной Бенгалии сегодня Бангладеш , которое было результатом сильного лингвистического сознания бенгальцев, стремящихся получить и защитить признание устного и письменного бенгальского языка в качестве государственного языка тогдашнего Доминиона.
В году бенгали стал государственным языком Пакистана. В году парламент Бангладеш и законодательное собрание Западной Бенгалии предложили сделать бенгали официальным языком ООН , однако никаких дальнейших действий по этому поводу предпринято не было. Примерное распределение носителей бенгальского языка при округленном количестве миллион по всему миру.
Бенгальский язык является родным для региона Бенгалия , который включает современную нацию Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия. Помимо родного региона, на нем также говорят бенгальцы, проживающие в Трипуре , южном Ассаме, и бенгальское население на территории индийского союза Андаманских и Никобарских островов.
На бенгали также говорят в соседних штатах Одиша , Бихар и Джаркханд , и значительные меньшинства говорящих на бенгали проживают в индийских городах за пределами Бенгалии, включая Дели , Мумбаи , Тане , Варанаси и Вриндаван. В третьей статье Конституции Бангладеш говорится, что бенгали является единственным официальным языком Бангладеш.
Закон Реализация бенгальского языка обязала использовать бенгальский во всех записях и соответствиях, законах, материалы судебных и иных юридических действий , во всех судах, государственных или пол-правительственных учреждениях и автономных учреждениях в Бангладеше.
Это также де-факто национальный язык страны. В Индии бенгали - один из 23 официальных языков. Бенгальский является вторым официальным языком индийского государства в Джаркханде с сентября года также является признанным вторым язык в городе Карачи в Пакистане. Кафедра бенгальского языка в университете Карачи также предлагает регулярные программы обучения на уровне бакалавра и магистра по бенгальской литературе.
Кроме того, первые два куплета Vande Mataram , патриотической песни, написанной на бенгали Банким Чандра Чаттерджи , были приняты как «национальная песня» Индии как в колониальный период, так и позже в году в независимой Индии. Кроме того, многие считают, что национальный гимн Шри-Ланки Шри-Ланка Матха был вдохновлен бенгальским стихотворением, написанным Рабиндранатом Тагором , в то время как некоторые даже считают, что гимн изначально был написан на бенгали, а затем переведен на сингальский.
В году избранные представители как в Бангладеш, так и в Западной Бенгалии призвали сделать бенгальский язык официальным языком Организации Объединенных Наций. Региональные вариации разговорного бенгальского языка составляют диалектный континуум. Лингвист Сунити Кумар Чаттопадхьяй сгруппировал диалекты восточно-магаданских языков в четыре больших кластера, включая ассамский и ория - Рархи , Вангия , Камрупи и Варендри ; но также было предложено много альтернативных схем группирования.
Юго-западные диалекты рахи или диалект Надия составляют основу современного стандартного разговорного бенгальского языка. В диалектах, распространенных в большей части восточной и юго-восточной части Бангладеш районы Барисал , Читтагонг , Дакка и Силхет в Бангладеш , многие из остановок и аффрикатов, которые слышны в Западной Бенгалии , произносятся как фрикативные.
Влияние тибето-бирманских языков на фонологию восточного бенгали проявляется в отсутствии назальных гласных и альвеолярной артикуляции того, что классифицируется как «церебральные» согласные в отличие от постальвеолярной артикуляции Западной Бенгалии. Некоторые варианты бенгальского языка, особенно читтагонский и чакма , имеют контрастный тон ; различия в высоте голоса говорящего могут различать слова.
Рангпури , Кхария Тар и Мал Пахария тесно связаны с западными бенгальскими диалектами, но обычно относятся к отдельным языкам. Точно так же хаджонг считается отдельным языком, хотя он имеет сходство с северными бенгальскими диалектами. Во время стандартизации бенгальского языка в м и начале го века культурный центр Бенгалии находился в Калькутте , городе, основанном британцами.
То, что сегодня принято в качестве стандартной формы как в Западной Бенгалии, так и в Бангладеш, основано на западно-центральном диалекте района Надия , расположенного рядом с границей Бангладеш и в 76 милях к северу от Калькутты.
Бывают случаи, когда говорящие на стандартном бенгали в Западной Бенгалии будут использовать слово, отличное от слова, говорящего на стандартном бенгали в Бангладеш, даже если оба слова имеют бенгальское происхождение.
Бенгальский демонстрирует диглоссию , хотя некоторые ученые предложили триглоссию или даже н-глоссию или гетероглоссию между письменной и устной формами языка. Возникли два стиля письма, в которых используются несколько разные словари и синтаксис :.
Лингвист Прабхат Ранджан Саркар классифицирует язык как:. В то время как большая часть письма ведется на стандартном разговорном бенгальском языке SCB , разговорные диалекты демонстрируют большее разнообразие. Другие диалекты, с небольшими отклонениями от стандартного разговорного языка, используются в других частях Западной Бенгалии и западного Бангладеш, например, миднапорский диалект, для которого характерны некоторые уникальные слова и конструкции.
Однако большинство в Бангладеш говорят на диалектах, заметно отличающихся от SCB. Некоторые диалекты, особенно из региона Читтагонг , имеют лишь внешнее сходство с SCB. Диалект в районе Читтагонга наименее понятен большинству бенгальцев. Большинство бенгальцев имеют возможность общаться в более чем одном разнообразие - часто, динамики свободно в Cholitobhasha SCB и одного или нескольких региональных диалектов.
Даже в SCB словарный запас может отличаться в зависимости от религии говорящего: мусульмане с большей вероятностью будут использовать слова персидского и арабского происхождения, а также больше местных слов, соответственно, тогда как индуисты с большей вероятностью будут использовать слова, полученные из санскрита.
Фонематической перечень стандартных бенгальский состоит из 29 согласных и 7 гласных звуков, а также 7 nasalised гласных звуков. Список представлен ниже в международном фонетическом алфавите верхняя графема в каждой ячейке и латинизации нижняя графема. Бенгальский известен широким разнообразием дифтонгов , сочетаний гласных, встречающихся в одном слоге.
Общее количество дифтонгов не установлено, его границы составляют 17 и Неполная таблица приведена Саркаром следующего содержания:. В стандартном бенгальском языке ударение преимущественно начальное. Родные бенгальские слова не допускают начальных групп согласных ; максимальная слоговая структура - CVC то есть одна гласная, окруженная согласными с каждой стороны.
Считается, что бенгальский алфавит произошел от модифицированного брахмического письма около г. Это курсивный шрифт с одиннадцатью графемами или знаками, обозначающими девять гласных и два дифтонга , и тридцатью девятью графемами, обозначающими согласные и другие модификаторы.
Нет четких форм букв верхнего и нижнего регистра. Буквы идут слева направо, а для разделения орфографических слов используются пробелы. Поскольку бенгальское письмо является abugida, его согласные графемы обычно не представляют фонетические сегменты , но несут «присущий» гласный и, таким образом, имеют слоговую природу.
Этот диакритический знак, однако, встречается нечасто и в основном используется в качестве руководства к произношению. Однако природа абугиды бенгальских согласных графем непоследовательна. Графемы гласных в бенгальском языке могут принимать две формы: независимую форму, найденную в базовом инвентаре письменности, и зависимую сокращенную форму аллографа как обсуждалось выше.
Чтобы представить гласный звук отдельно от предшествующего или следующего согласного, используется независимая форма гласного. Гласная в начале слова всегда реализуется в самостоятельной форме. В этих лигатурах формы составляющих согласных знаков часто сокращаются, а иногда даже искажаются до неузнаваемости.
В бенгальской системе письма существует около таких лигатур, обозначающих группы согласных. Хотя существует несколько наглядных формул для построения некоторых из этих лигатур, многие из них нужно выучить наизусть.
В последнее время, стремясь облегчить эту нагрузку на молодых учащихся, образовательные учреждения в двух основных бенгальоязычных регионах Западная Бенгалия и Бангладеш предприняли усилия по устранению непрозрачной природы многих групп согласных и, как следствие, современных Учебники бенгальского языка начинают содержать все более и более «прозрачные» графические формы кластеров согласных, в которых составляющие согласные группы легко видны из графической формы.
Однако, поскольку это изменение не так широко распространено и не соблюдается так единообразно в остальной бенгальской печатной литературе, сегодняшним детям, изучающим бенгальский язык, возможно, придется научиться распознавать как новые «прозрачные», так и старые «непрозрачные» формы.
В отличие от западных шрифтов латынь, кириллица и т. Наличие и отсутствие этой матры может иметь значение. Буквенные формы также используют концепции ширины букв и высоты букв вертикальное пространство между видимой матрой и невидимой базовой линией.
Еще не существует единой стандартной последовательности сортировки порядок сортировки графем для использования в словарях, индексах, компьютерных программах сортировки и т. Бенгальских графем. Эксперты в Бангладеш и Индии в настоящее время работают над общим решением этой проблемы.
На протяжении всей истории были случаи, когда бенгальский язык был написан разными шрифтами, хотя эти занятия никогда не были популярны в больших масштабах и были ограничены общинами. Благодаря географическому положению Бенгалии, бенгальские районы, граничащие с небенгальскими регионами, находились под влиянием друг друга.
Небольшое количество людей в Миднапоре , граничащем с Одишей , использовали сценарий Одиа, чтобы писать на бенгали. В приграничных районах между Западной Бенгалии и Бихаре , некоторые бенгальские общины исторически писал бенгальский в деванагари , Кайтхи и Tirhuta.
· У кого есть кошка, тот может не бояться одиночества. (Даниель Дефо) Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой. (Пэм Браун)Ориентировочное время чтения: 2 мин.Бенгальская кошка Ваш очаровательный компаньон с характером
Поделиться:
Leave a Reply